المكـــــان والزمــــــان
ترجمــــة د/محمـد أحمـد حلـمى
فى شهر مارس عام 2000,قام .فلكيان بإكتشاف غير عادى
واحد من تلك قلب الموازين حول .إعتقادنا عن كيفية نَشأة الكون
نحن لا نقبل أبدا أن نرى ومثل .هذا في علم الفلك مرة أخرى
حقا الجو مليء بالإكتشافات .الجديدة والأفكار الجديدة
.ما أكتشفوه كان علاقة بسيطة جدا
العلاقة بين المَجَرَّة ....التى نعيش فيها
.والأكثر قوة مدمِّرة في هذا الكون
.ثقب أسود هائل
. وجعلت عالم الكونيات مشتعلاً
منذ ستة أشهر, الناس ليست .مهتمه بالثقوب السوداء الهائلة
العالِم الفَلَكِي عموماً لم .يهتم كثيراً بهذه الثقوب السوداء الهائلة
الآن لديهم الإهتمام وتستحوذ !على الأفضلية
الثقـــوب الســــوداء الهــائلـــــــة
الهدف الأساسيّ فى علم الكونيات .هو أن نفهم كيف نَشأ الكون
أحد أهم الاسئلة هي كيف تكونت المَجَرَّات
.لإن بدونها لن نتواجَد
المَجَرَّات تحتوي تقريبا على جميع .النجوم التى نراها في الكون
وربما الأماكن حَيثما ستنشأ .بها كل النجوم في الكون
والنجوم هي التي تنتج ,الاوكسجين والكربون والكواكب
.وكل ما تحتاج إليه من أجل الحياة
.وبدون حياة لن يوجَد الفلكيين
,نحن نرى مَجَرَّتنا , درب التبّانة
.كحِزام من النجوم في السماء
في الحقيقة أنها قرص عملاق .دائرى عرضه 200,000 سنة ضوئية
وهو يتضمن أكثر من 200 .مليار من النجوم مثل شمسنا
.تدور ببطء حول المركز
...ولكن مَجَرَّتنا واحدة فقط من 125 مليارمَجَرَّة
من حيث إختلاف الاشكال والاحجام .والدوران حول المركز عبر الفضاء
...لكن العلماء لم يتمكنوا من تفسير
كيفية نشأة مَجَرَّة واحدة .فقط مختلفة عن هذه المَجَرَّات
.تشكيل المجرات هي عملية معقدة جداً
,إنها تستلزم جاذبية
...وإصطدام كرات هائلة من الغاز
,(وتشمل ديناميكية النجوم (الطاقة الطبيعية
.وتتضمن كيمياء الغازات معاً
وكل ما نعرفه عندما ,كان الكون فى بداياته
.أنه لا يوجد نجوم أو كواكب
مجرد غيوم ملتفة هائلة .مِنْ غاز الهيدروجين
إنّ اللغز هنا هو كيف ...تحولت كل هذه الغيوم إلى
مجرَّات معقّدة من .النجوم التى نراها اليوم
,إننا حتى لا نعرف كيف تم ذلك
وكيف تشكلت المَجَرَّات من ذلك ...والغاز الحار المُؤَيَّن
الذى يملأ الكون لا نعرف حقا .طبيعتة الفيزيائية حتى الان
كيف تكونت المَجَرَّات بالضبط ؟
هذا هو السؤال الذى أزعج الرواد .من الفلكيين والفيزيائيين منذ عقود
ولكن منذ 6 أشهر وجد العلماء .دليل لإجابة غير عادية
فريق (نوكر) من العلماء ,الفلكيين الموثوق بهم عالميا
لكن ليسوا خبراء فى المَجَرَّات
لكن خبراء في القوى ...العنيفة والمدمرة المعروفة علمياً بإسم
.الثقوب السوداء الهائلة
وحتى وقت قريب , كانت الثقوب السوداء .الهائلة مجرد نظرية
هذه هي الثقوب السوداء .العملاقه حسب النسب التنبؤية
تبلغ الثقوب السوداء الهائلة حوالى .مليون الى مليار ضعف من حجم الثقب الأسود النموذجى
.وبالتالى تستطيع مَلْء كل النظام الشمسي
ببساطة شديدة مجرد ثقب أسود .هائل من شدة خطورتة يصيب بالجنون
...والغرض من التركيز فى هذا الموضوع
.هو شدة سحبهم للجاذبية بنَهِم شديد
,لا شيء يمكن أن يفلت منها
.ولا حتى الضوء نفسه
,أيّ شئ يقترب منها
الغاز والنجوم وكل المجموعة .الشمسية توضع فى عالم النسيان
.بل إنه يدمر النسيج الكونى
اذا كنت تعتقد أن الكون ,عبارة عن شبكة من الفراغ
والجاذبية العادية للنجوم والكواكب ,تشكل إنبعاجا فى هذه الشبكة
لكن الجاذبية الكبيرة للثقب ...الأسود الهائل مدمره جداً
.وتشوِّه الفضاء الى نقطة الانهيار
,فى عمق الثقب الاسود الهائل
واحد من أكثر الأشياء غموض وغرابة من الناحية الفيزيائية . الا وهى الإنفرادية
وهو موضع حيث المكان والزمان وجميع .قوانين الفيزياء المعروفة تنهار
,وما يحدث في العمق هو اللغز الغامض
ولكشفه سيتطلب فيزياء .جديدة والتى لم نتوصل إليها بعد
بعض الناس يعتقدوا إنه ...يمكن السقوط من خلاله
.والعبور الى الجزء الآخر من الكون
وهذة النظريات الموضوعة عن الإنفرادية .تكون مبالغة جداً جداً
.حتى الآن لم نتوصل لشىء
الثقوب السوداء الهائلة عجيبة جداً جداً
حتى وقت قريب شكك كثير من .العلماء فى وجودها على الإطلاق
,كانت فكرة متطرفه
وحلم لتفسير نوع نادر :وبعيد جداً مِنْ المَجَرَّات
المَجَرَّات النشطة
.وهذه من بين ألمع الاجسام في هذا الكون
,وهذه المَجَرَّات بها مركز محترق ساطع
.و تدفق رهيب للطاقة خارج المركز
هذا العمق اللامع الشرس من *الغاز الساخن يسمى *النجم الزائف
العلماء رأوا أن هذا الكتلة المُلتَفة .قد يكون سببها إمتصاص الثقب الأسود العملاق للغازات والنجوم
.شكليا تتغذى على مركز المجرة
والفكره هي أن النجوم الزائفة ,التى نراها وتبدو لامعة ليست ثقب أسود
,ولا ثقب أسود هائل
,لكن هى مجرد غازات قبل سقوطها فى الثقب الأسود الهائل
,الذى تدور حوله
وتضيء جدا بلمعان شديد فقط .قبل أن تختفي داخل الثقب الأسود
الثقب الأسود العملاق ...سيكون له سحب جذبي ساحق بحيث
الغازات والنجوم التى حولها .تقذف بداخلها تقريبا بسرعة الضوء
والتصادم العنيف سيرفع درجة حرارة .الغاز الى أكثر من مليون درجة مئوية
,جوهرياً الغاز يحتكّ بـبعضة
,ويصبح ساخن إلى أبعد حدّ
والغاز الساخن جداً .يسطع بلمعان شديد وبراق
في الواقع ,وبالرغم من أن ,النجم الزائف يحترق بلمعان
ومن المستحيل فعلا معرفة ما .اذا كان هناك ثقب أسود في الوسط
من المفارقات الغريبة أن الثقب الاسود .يكون غير مرئى قبل أن يبتلع الضوء
...ولذلك لسنوات لم يكن أحد متأكد
إذا كانت حقاً الثقوب السوداء الهائلة موجودة في .قلب كل هذه المَجَرَّات النشطة الغريبة
لقد أمضى (النوكرز) العقدين الماضيين فى .البحث عن هؤلاء الوحوش المحيرة
المشكلة الأولى التي واجهتهم هي إثبات أن .الثقوب السوداء الهائلة موجودة أساساً
ما كانوا يسعوا لإكتشافه سيكون غريب على .معظم الناس فى تخيله
من أوائل فريق (النوكرز)فى المحاولة لإكتشاف .(واحدة هو( الآن ديسلير
,في عام 1983 جاء الى تلسكوب (بالومار) في كاليفورنيا
مقتنعا بأنه هنا ستجد الوسيلة لإثبات .وجود الثقوب السوداء الهائلة
.لا يمكنك رؤية ثقب أسود مباشرة- هذا ما يجعله ثقباً أسود-
,فما كنت تبحث عن دليل جاذبيته
أو كنت تبحث في كيفية تأثيره على .النجوم التي تقترب منه
يخبرنا (ديسلير) بالرغم من إنه ثقب أسود ,غير ظاهر للعيان
لكن جاذبيته الهائله سوف تدفع النجوم التى حوله .بسرعة أكثر من 500,000 كيلومتر في الساعة
,من خلال قياس مدى السرعة لحركة هذه النجوم
فإنه يمكن أن يدل فعلا إذا كان هناك ثقب أسود .في مركز مجرة نشطة
,(لقد التقط مجرة قريبة تسمى (أن جى سى 1068
,مَجَرَّة نشطة, مما يعني أنه ربما كان هناك ثقب أسود هائل بها
.على الأقل هذا ما أردنا إثباته
لنكون متأكدين أن النجوم تتحرك بسرعة غير طبيعية ,(في المَجَرَّة ( أن جى سى 1068
أراد (ديسلير) مقارنتها مع نجوم فى مَجَرَّة طبيعية .بدون ثقب أسود
.النجوم التى تدور حول مركز الثقل ستتحرك بنصف السرعة
,حتى في هذه المقارنة إختار المجرة العادية جدا المجاورة لنا
.أندروميدا),هادءة ومركزها خامل مثل مجرتنا)
,لقياس سرعة النجوم في هاتين المجرتين المختلفتين جدا
ديسلير استخدم جهاز يسمى منظار التحليل الطَّيفيّ
....الذى يظهر التغيُّر فى النمط الضوئى
.القادم من النجوم التى تدور حول مركز المَجَرَّة
,يبين منظار التحليل الطَّيفيّ مركز المَجَرَّة كنطاق أبيض
,وحركة النجوم حول المركز سجّلت بخط عمودى مظلم
....وإذا كانت النجوم فى مركز المجرة تدور ببطء
.علاوةً على ذلك من النّادر تغيير النطاق المظلم
...لكن إذا تحركوا بسرعة خارقة
,وخاطفه تجاهه وبعيداً عنّا أيّ من جانبي ثقب أسود هائل
.ومن ثم النطاق المظلم سيبين تغير مفاجىء نجو مركز المَجَرَّة
وأتوقع بالأحرى أن نرى بعض التغير ,السريع في هذا الخط المظلم
بعد ذلك سيكون هناك تغير سريع فى السرعة
...من جانب واحد من المجرة الى الجانب الآخر
فجأة جداً ,وبإتجاه المركز
,وهذا الذى سيظهر أن النجوم تتحرك بسرعة كبيرة
فى مركز المجرة
,بسبب تأثير كتلة هائلة فى المركز
.الثقب الاسود الهائل
طوال بضعة ليالى مضت أخْذُ (ديسيلر) يقيس سرعة النجوم (فى (ان جى اس 0168)و(وأندروميدا
وعندما أخذت النتائج من التلسكوب
.رأى مالم يكن غير متوقّعَ بالمرة
,الصورة الملتقطة من المَجَرَّة النشطة
حيث أعرب عن أمله في التوصل , الى ثقب أسود غير موجود
أن جى أس 1068 )كانت بعيدة جداً عن التلسكوب) .حتى نحصل على صورة واضحة
المفاجأه جاءت من(أندروميدا) المجرة الهادءة .والعادية المجاورة لنا
كنت مندهش عندما وجدت ما كنت أبحث عنه , ولكن ليس . فى المكان الذى كنت أبحث فية
هذة الهزة فى النطاق المظلم تظهر بأنّ من جهة ...النجوم تتحرك بسرعة كبيرة
.بعيدا عنا 150 كيلومترا في الثانية أى 500,000 كيلومتر في الساعة
...فكر (ديسلير) بانه لا يمكن أَنْ يوجد إلا شىء واحد فقط
...الذى يؤدي الى دفع هذه النجوم بسرعة هائلة
.ثقب أسود هائل
.وقال أنه ليس وحده
.زميل ( نوكر ) (جون كورماندى) وجد نفس الشيء بالضبط
فى اللحظة التى يُمْكِنُ أن أرى فيها هذا التذبذب
...كنت أعرف فورا
.بأن هناك فرصة طيبة جدا لأن هذا سيكون ثقب أسود هائل
.عندما ترى شيئا كهذا أنت تعرف أنك على شيء
,لقد وجدوا الدليل لأفظع قوة في الطبيعة
.ولكن لم يكن مدعاة للقلق أنها لم تكن مجرة نشطه بعيدة
.كان هذا الثقب الأسود الهائل فى مجرة عادية جداً مجاورة لنا مباشراً
.أندروميدا) يبدو لها ثقب أسود لكن ليس نجم زائف لامع)
إذا كان هناك ثقب أسود هائل لماذا لم تلمِّع علية؟
.وهذا يوحى بأنه ليس هناك حاجة للسقوط فيه
ربما الكثير من المجرات يمكن أن يكون لها مرحلة . خاملة حيث كان لها ثقب أسود هائل
.ولكنها لم تتم تغذيتها لذلك لم تكن لامعة
,بعض واضع النظريّات قد تنبؤا بهذا الشيء
.الثقوب السوداء الهائلة يمكن أن توجد فى الحالتين
عندما تتم تغذية الثقب الأسود العملاق يشكل ...قرص مُحترقِ ولامعِ من الغاز حوله
...ثم لسبب ما تتوقف التغذيه
.مخلفاً ظلام و قلب متربص ومميت فى مركز المجرة
وإحدى من هذة الوحوش الصامتةِ و المُظلمةِ وجدت .فى المجرة المجاورة لنا
,إكتشاف ثقب أسود متربص وضخم قريب منا جدا
,أصبح من العناوين الرئيسية فى جميع انحاء العالم
ولكن العديد من العلماء وجدوا أن هذة الأخبار من .المستحيل أن تصدق
ولم يعتقدوا بأن هذة الأدلة جيدة بما فيه الكفايه .لهذه الفكرة المتطرفة
.حتى ال(نوكرز) أنفسهم لديهم شكوك
,دائماً هناك خطر بدلاً من أن يكون ثقباً أسود
إنها مجموعة كثيفة من الأشياء الأخرى المظلمة .وليست ثقب أسود
.كنت أعتقد إنها كانت فرصة مناسبة وإننا ارتكبنا خطأ فظيع
...وأن هناك شخص ما فى غضون سنة سيكتب بحث
.ويبين بأننا كنا مجموعة من البلهاء وكنا نشعر بالرهبة من هذا الموضوع
,لإقناع المتشككين
إنهم فى حاجة للبحث لإيجاد المزيد من الثقوب .السوداء الهائلة فى العديد من المجرات
.ولهذا فإنها تحتاج الى مزيد من البحث في الفضاء
(لذلك اتجهوا الى تلسكوب (هابل الفضائي
,من عام 1994 بدأ (هابل) مسح منظّم لمراكز المجرات البعيدة
البحث عن التوقيع المريب للنجوم المسرعة حول ثقب أسود هائل
,بدأ علماء الفلك من خلال النظر (الى المجرة النشطة (أم 87
وكما كان متوقعا لها ثقب أسود عملاق تغذية .وتطلِق طاقة هائلة فى الفضاء
ولكن عندما اتسع نطاق البحث ...ليشمل المجرات الخاملة أيضاً
حدث ما لا يصدق
,في كُلّ مجرة نظرإليها العلماء
.وجدوا أدلة لثقب أسود هائل
(ساندرا فابر (أن جى سى 3115
(جون كورماندى (أن جى سى 3377
(كارل جيبهاردت (أن جى سى 3379
(دوج ريتشستون (أم31 )و(أم 32
.مجملاً هناك على الأرجح 20-30 أو حتى الثقوب السوداء التى وجدت
,الثقوب السوداء الهائلة كان من المفترض أن تكون نادرة
.لكن (هابل) وجدهم في كلّ مكان
سواء في تغذيه المجرات النشطة والكامنة بهدوء .في المجرات العادية
قريباً جداً سنتعود على فكرة
.أن كل شىء سننظر إليه سيكون به ثقب أسود
,أتدرى ,بعد أول ثلاث أو أربع حالات بدأنا نتساءل
,هل كل واحدة لديها ثقب أسود
,واحدة تلو الأخرى كنا نرى هذه الصور تظهر نوعا من الضباب
,ذلك أن كل مجرة أو تقريباً كل مجرة كان بها ثقب أسود هاثل
.وكان هذا من العجيب حقاً
,بعيداً عن النزوات النادرة للطبيعة
بدأ ( النوكرز) يشكوا في أن جميع المجرات من الممكن .أن تكون بها ثقوب سوداء عملاقة فى قلوبها
إذا كان هذا صحيحا فسوف يُحْدِث تغييراً كاملاً في . الأفكار حول ما هى حقيقة المجرة
,بشكل مقلق جدا, يُمْكِنُ أَنْ يكون هناك ثقب أسود هائل
.متربص فى قلب مجرتنا , درب التبّانة
,أندريا جيز) قد وصلت الى (هاواي) فى السنوات الخمس الماضية)
في محاولة لمعرفة ما إذا كان هناك ثقب أسود هائل في . وسط درب التبانة
,أنني عندما بدأت لأول مرة التفكير في علم الفلك
.لم يخطر ببالي أن يكون هناك ثقب أسود هائل في مركز مجرتنا
.الفكرة هى أن المجرات تدور حول مركز الثقل
وهو مجرد نجوم وغازات وغبار ولا شيء دخيل
(أندريا جيز) كانت تستخدم تليسكوب أقوى من تليسكوب (هابل)
تليسكوب (كيك),على ارتفاع 14.000قدم على .جبل (مووناكى) المقدس
.تليسكوب (كيك) هو أكبر تليسكوب بصرى فى العالم
, وبه مرآة ضخمة, قطرها 10متر
.وتتكون من 36 شريحة من الزجاج المصقول عالى الجودة
.تليسكوب (كيك) هو تليسكوب خرافى للإستخدام
.أنه رائع لأنه ضخم
.هذه قضية الأكبر فيها هو الأفضل
.عليك أن تجمع الكثير من الصور حتى ترى أشياء خافتة جداً
.وهذا يسمح لك برؤية التفاصيل الدقيقة جداً
ركزت (جيز) التليسكوب على النجوم الموجودة .فى قلب درب التبّانة
وهو البحث عن الأجسام المسرعة والمريبة والتى تكشف .عن وجود ثقب أسود
.مركز درب التبّانة قريب جدا
.وتليسكوب (كيك) قوي جداً
جيز) قادرة على الرُؤية عن كَثَب إلى مركز المجرة) .مِنْ أي شخص قبل ذلك على الإطلاق
,وهذا مثالاً واحداً من الصور وصلتنا الليلة الماضية
والذى رأيناه كان مجرد ليلة عادية . ليست الأفضل ولا الأسوأ
.كل واحدة من هذه النقط تمثل نجمة
وما تراه هو كُلّ نجم مشوّهُ .وهذا ما فعله الغلاف الجوى
,أنه أشبه بالنظر من خلال بِرْكَة
,وتريد النظر الى عملة معدنية فى قاع بِرْكَة
والماء يتحرك , فتبدو مشوهه
,ويبدو الأمر مختلفا في كل مرة تنظر فيها
.ولذلك هذا هو أول مشهد والمشهد التالى يشبة ذلك
,وتركيب الآلاف من هذة الصور يأخذ عدة ليالى
,الكمبيوتر يمكن أن يعوض عن تشوية الغلاف الجوى
.ويعطينا صورة مفصلة عن مركز المجرة
.يمكنك رؤية أماكن النجوم بدقة شديدة
وإذا انتقلنا الى المركز هنا
,وإعادة المِقياس له
,إننا فى الواقع نرى بأن هناك نجوم خافتة نحو المركز فى مجال رؤيتنا
.وهذه النجوم في غاية الاهمية
.والحركة لهذة النجوم تكشف عن وجود ثقب أسود
جيز) تتبعت الحركة لتلك النجوم فى) .الخمس سنوات الماضية
,إذا لم يكن هناك ثقب أسود كانت ستتحرك ببطء شديد
لكنها اكتشفت انها تدور بسرعة أكثر من 1,000 ألف كيلومتر في الثانية
هذه النجوم التي قمنا برؤيتها هي .على بعد 2 أسبوع ضوئي من مجرتنا
حتى حركتهم وحقيقة أنها منطلقة ,بسرعة 1,000 كيلومتر في الثانية
يخبرنا بأن خلال 2 أسبوع ضوئي سيكون 2 مليون مرة .من كتلة مادة الشمس هناك
,هناك شيء واحد فقط في هذا الكون هذة الكثافة
الذى يرقد فى مركز هذه القلادة .من غزل النجوم هو ثقب أسود هائل
.لا يمكنك أن تراها , بل إنها موجودة
أكثر قوة مدمره في الكون تكمن في .قلب مجرتنا , درب التبانة
.اللغز لعلماء الكون الأن هو ما تأثيرة على المجرة التى حوله
ولو فرض ,كما يبدو الآن أن كل مجرة منفردة ,لها ثقباً أسود في قلبها
,هذا لا يمكن أن يكون صُدْفة
ربما الثقوب السوداء هي جزء أساسي حول ما هي المجرات
.وكيفية عملها
,وجدنا أن هناك علاقة بين كتلة الثقب الأسود
.وكتلة والمجرة الحاضنة المحيطة به
بمعنى أن المجرات الصغيرة بها ثقوب سوداء صغيرة ,حوالى مليون مرة من كتلة الشمس
والمجرات الكبيرة بها ثقوب سوداء كبيرة حوالى . مليارمن كتلة الشمس
كل ثقب أسود بالضبط .يتناسب مع كتلة المجرة الموجود بها
,مهما كان كبيراً أَو صغيراً
عجيباً جداً أن المجرة دائما بها ثقب أسود . حوالى نِصْف بالمائة من الكتلة الكلية
كان هذا مدهشاً ويفضي فوراً الى السؤال ,لماذا؟
لا أحد كان يتوقع أنه من المحتمل أن تكون هناك علاقة .بين حجم الثقب الأسود وحجم المجرة
ومن المقترح أن هناك علاقة غامضة وغير مرئية .بين المجرة والثقب الأسود الموجود بها
ولكن ما كان لغزاً سيتعين على العلماء .الانتظار ثلاث سنوات لإيجاد الحل
الإنطلاقة الأولى جاءت عندما تم إضافة معدات جديدة .الى تليسكوب (هابل) الفضائي
...وبشكل مثير عجل هذا بإكتشاف ثقوب سوداء هائلة
,وهذا أعطى للعلماء وفرة من أدلة محتملة جديدة لكى تتبع
.لثلاثة سنوات كانت البيانات تأتى إلى الأرض
من بين كل هذة البيانات التى تم التدقيق والفحص فيها ,كانت من باحثين صغيريين متنافسين
ما كانوا بصدد إكتشافه هذا العام سيغير .علم الكونيات رأساً على عقب
,كل يوم أذهب فيه الى العمل لا اعرف حقاً ماذا الذى سيحدث
.ولكن أستطيع أن أخذ بعين الإعتبار أن هناك شيء مثير كل يوم
هذه الأشهر الستة الماضية كانت مذهلة من حيث دراسة الثقب الأسود
,كنا متحمسين للغاية
ووجدنا هذة الثقوب السوداء فى .أعداد لم نستطع أن نجدها من قبل
كارل جيبهارد) و( لورا فيريريزى) كانا يحاولان) ,إيجاد العلاقة الأساسية
,التى تربط بين الثقوب السوداء والمجرات
,حتى إنهم فحصوا من خلال كُلّ خصائص المجرات المختلفةِ
يبحثون عن أي روابط جديدة يمكن أن تعطي فكرة
*ولكن لم توجد حتى بحثوا فى خاصية تسمى *سيجما
.إن اللغز بدأ أن ينحل
سيجما هي مجرد أسم مُبهرج جداً .لشيء بسيط جداً بالفعل
سيجما هي السرعه التي تدور بها النجوم في .الأطارات الخارجيةِ للمجرة
النجوم الموجودة على حافة المجرة ,بعيدة للغاية عن الثقب الأسود
.وبالتالى لا يتاثروا بالمرة بجاذبيتة
,تلك النجوم لا تشعر بالثقب الاسود
,ويشعرون ببقية النجوم فى المجرة
.وأنهم لا يعرفون أو يبالون بأن هناك ثقبا أسود
لوإنك أخذت الثقب الأسود بعيدا عن المجرة .لسوف يتحرك بنفس السرعة بالضبط
...وهذا بدورة يُرْشد العلماء الى التصديق
بأية حال بأن يكون هناك علاقة بين حجم الثقب الأسود
.وسرعة النجوم على حافة المجرة
.كانوا على وشك أن يكون المُثْبَت خطأ
,كما أن هناك باحثان يسعوا من خلال تلك البيانات الجديدةِ
.وبدأوا أولا فى حساب الكتلة لكل ثقب أسود
,ثم أكتشفوا السرعة التى تسير بها النجوم على حافة المجرة
.ووضعوا كل هذة الأرقام على رسم بيانى
.كلما آتت البيانات سأخذ كتلة الثقب الأسود الجديدة
.و السيجما للمجرة وأضيفهم إلى الرسم البيانى
,ينبغي ألا يكون هناك أي علاقة بين الأمرين
وفي النهاية أضافوا كل نقطة جديدة ترمز لسرعة النجوم ,ضدّ كتلة الثقب الأسود
.وبدأ النموذج الواضح يظهر
والمثير للدهشة أن النقاط تقع فى .نطاق واضح عبر الرسم البيانى
,وكانت خصائص العلاقة واضحة كالأتى
كلما كان الثقب الأسود كبيرا كلما زادت .سرعة النجوم عند حافة المجرة
...وما اكتشفناه كان ثقب أسود هائل فى وسط المجرة
.والمجرات نفسها في الواقع متشابكة بِإحكام شديد
النجوم على حافة المجرة ليس لها أى .إرتباط مادّى بالثقب الأسود
بالرغم من ذلك بطريقةٍ ما تظل سرعة النجوم ملتزمة .بشدة بحجم الثقب الأسود لبلايين الأميال
,لو فرض أن شيئين ليسوا مرتبطين مادياً الأن
.فهذا يعني بأنهم لا بدّ وأن كانوا فى نقطة ما فى الماضى
,الحقيقة التى نراها بأن هناك علاقة وثيقة
بين سرعة النجوم
.والثقب الأسود فى المنتصف
.وهذا تحقيق على ما حدث فى المجرة
,إنها صرخات في شيء أنت لا تفهمة حتى الآن
.عن العلاقة بين تكوين المجرة وتكوين الثقب الأسود
:ونقاط الترابط لهذة الفكرة الرائعة
هى أن المجرات والثقوب السوداء العملاقه يمكن .أن تكون مترابطة مُنْذُ الولادة
,فى الواقع ,يعتقد العلماء أن الثقوب السوداء الهائلة
.ربما أيضاً أشتركت في تشكيل المجرات نفسها
,هذا الإرتباط هو الشيء الأكثر أهميةً
.التى استفدناها حول الثقب الأسود الهائل حتى الآن
الفلكيون دائماً يبحثون عن هذة .الارتباطات
,حينما تجد أن إحدها محكمة حقاً مثل هذه
فهى علامة على أن هناك بعض الفيزياء الأساسية .هناك لابد أن نبحث عنها
كما يُصادِفُ , الفيزياء التي قد تفسر ما يجري
,قد أقترحت قبل أعوام
.(من خلال واضعى النظريات (مارتين رييز) و (جوسيو
جو سيو) أمضى جزءا كبيرا من حياته يحاول) .كشف لغز تكوين المجرة
.قبل ثلاثة اعوام أصبح واضحاً أنه كان فاقداً عنصر أساسيّ
,إذا كان هناك ثقب أسود في كل مجرة
ومن ثمَّ سيتعين على العلماء .إلى شرح عمّا يفعله بها
فيجب علينا إعادة التفكير فى أفكارنا .فى كيفية نشأة المجرة
لفهم أول ضوء فى هذا الكون
علينا حقا أن تتضمن دور الثقب الأسود الهائل .فى تشكيل المجرة
جميع الأفكار السابقة لتشكيل المجرة كانت تفترض ... أن الغاز في بداية الكون
.ببساطة تكثف لتشكيل النجوم والمجرات
.سيو و رييز) خرجوا علينا بفكرة مختلفة تماماً)
,لقد أقترحو بأن مركز كُلّ بداية سحابة غاز قد إنهارت
.لتشكل ثقب أسود عملاق
,الثقب الأسود سيبدأ فوراً التغذية على الغاز المحيط به
.مكوناً نجم زائف لامع
أدرك (سيو) بأن الطاقة المتولدة من النجم الزائف المتكون جديداً
.ستخلق تغيراً شديداً فى درجة الحرارة المحيطة للغاز
...وهذا من شأنه أن يجعل الغاز حول الثقب الأسود
,و النجم الزائف المتكون حديثاً بأن يتكثَّفوا الى نجوم
,وهذا يعنى , فى الواقع
أن الثقب الأسود يمكن أن يساعد .على تحفيز مولد المجرة
كنا نعتقد بأن الثقوب السوداء عادة لها تأثيرات . مدمرة على البيئة المحيطة
,وفى هذة الحالة يكونوا مبدعين
ولهم تأثير إيجابى جدا فى تكوين المجرات
.ولكن هناك المزيد
هذة النظرية تنبأت بمتى و لماذا الثقب الأسود في نهاية .المطاف يتوقف عن التغذيه ويصبح هادىء
,وحسبوا بِأَنَّ هذا سوف يحدث
,فعندما تزداد تغذية الثقب الأسود بشدة
وبالتالى إن الكم الهائل من الطاقة ترتجع ,من نجمها الزائف اللامعِ
.وسوف تجبر بشدة باقى المجرة من البعد عن نطاقه
كما أن له تأثير فى دفع رياح عكس الغاز المحيط به
.وتحريك الغاز المحيط به بعيداً مثل كاسحة الثلج
,مع نجمه الزائف واللامع والساخن الدائر فقط ضمن نطاقه
الثقب الأسود سوف يلتهم ما فوقه .وبعدئذ سيتوقف عن التغذية
.وسوف يُترك مخفي فى منتصف المجرة
سيو) و(ريز) حسبوا بِأَنَّ هذه اللحظة)
,عندما دفع الثقب الأسود المجرة المحيطة بعيداً
وسوف تعتمد بشكل غريب على على سرعة النجوم .التى تسير في الاطار الخارجى المجرة
,وكلما كانت هذه النجوم دائرة
وسيكون من الأصعب دفعهم بعيداً
,وكلما إزداد الثقب الأسود سيحتاج أن يكبر
لإنتاج ما يكفي من الطاقة للتغلب .على حركة النجوم الدائرة
مما يعني أن حجم الثقب الأسود في النهاية
يتوقف على مدى سرعة النجوم التى تتحرك في .المجرة المتكونة حديثاً حوله
لو فرض أن نظريتنا صحيحة
ينبغي ان تكون هناك علاقة بسيطة ,بين كتلة الثقب الأسود المركزى
وسرعة أو سيجما النجوم في المجرة المحيطة .والمتكونة حديثاً
.وهذا هو بالضبط الذى وجد
.وهذا يعنى بأن نظرية (سيو) و(ريز) ربما تكون صحيحة
ولو فرض أيضا صحة أن الثقوب السوداء الهائلة ,تساعد على تحفيز تكوين النجوم
ومن ثمّ فهذا يعني أن جميع الثقوب السوداء العملاقه . ومجراتها مرتبطين منذ الولادة
وهذا يعنى الإجابة على لغز تشكيل المجرة
.قد يكمن في خَلْق الثقوب السوداء العملاقة فى القلب منها
الآثار الحقيقية للعلاقة هو أن مهما سيطرت على تكوين المجرة
ومهما سيطرت على تكوين الثقب الأسود الهائل
هي أساساً نفس الشيء
.هناك شيء واحد فقط وراء كُلّ شيء
,وبالتالي الثقب الأسود الهائل
,هو قوة الدمار الفظيعِ
.يمكن أن تكون جوهرية في خلق مجرتنا
ومع ذلك , فان القوة التدميرية الكامنة .لا ينبغي الاستهانه بها
والعودة الى (هاواى) (اندريا جيز) أظهرت اكتشاف جديد
.وأكتشفت مصدر جديد للضوء فى مركز مجرتنا
.الثقب الأسود ربما يبدأ في التَغْذِية مرة أخرى
,فَجْأة رأينا شّيء يشبه النجم
,لكن ربما لايكون نجم
ولكن من المؤكد إنه هدف جديد في خريطتنا
والشيء المثير للإهتمام هو إنه يقع .فى مكان حيث نعتقد أنه ثقب أسود
تعتقد جيز أن هذه البقعة مِنْ الضوء يمكن .أن تكون شيئا مذهلا
ثمة فكرة أنا مفتونة بها لا سيما في الوقت الحاضر
.الفكرة هي ربما أن الثقب الأسود يتغذى الآن أكثر
أندريا) تعتقد أن الضوء التى تراه قادم من الغاز الساخن)
.يكون ممتص فى دوّامة الثقب الأسود
,فلو أن ثقبنا الأسود بدأ التغذية من جديد
وهذا يمكن أن يؤثر على الارض حتى ولو كنا على بعد 24.000 الف سنة ضوئية؟
نحن لسنا على الإطلاق في خطر ,من الْتهام الثقب الأسود الهائل لنا
والواقع إذا أعتقدنا بأن الثقب الأسود يمر من خلال ,تغذيه أكبر قليلاً في الوقت الحاضر
,إنة صغير جداً
إنة صغير جداً بالمقارنة بما تفعلة المجرة الأخرى والمجرات
.في الواقع لا يزال ثقب أسود هادىء جداً
فعلى الرغم من أنه قد يكون هناك إنعبثات جديدة .منه لكنها لا تزال منخفضه للغاية
,يعادل ثقبنا الأسود مجرّد مطعم صغير للوجبات الخفيفة
.يتغذى على حزمة الغاز الضالّة والقريبة منه
.الثقب الأسود توقف عن النمو منذ بلايين السنين
,كارثة كبرى فقط مكن تجعلة يثور مرة أخرى
شيءٌ ما عَنيف بما فيه الكفاية يقَذْف النجوم ,من حافة مجرتنا الآمنة
الى قلبها المميت
.ونحن نعلم الآن أن هذه الكارثة يوم ما يمكن أن تحدث
وفي يناير 2000 (جون دوبينسكى) مصمِّم على حساب المصير النهائي لمجرتنا , درب التبانة
.(وكذلك جارتنا القريبة المجرة (أندروميدا
فإن (أندروميدا) بالفعل تنحدر نحو درب التبّانة
مما يعني إنها ستقوم على الارجح بلقاء قَريب في .وقت ما في المستقبل
(في الوقت الحاضر تسير(أندروميدا تجاهنا بسرعة 400,000 كم فى ساعة
.ويعتقد العلماء أت يوما ماً سوف تصل الينا
ولذلك قرر (دوبينسكى) العمل لإكتشاف ,ما سوف يحدث لنا خلال 3 بليون سنة
.عندما تصطدم المجرتان فى النهاية
,بعد حسابات طويلة ومعقدة
.النتيجة هى صورة واضحة للإصطدام المهدِّد بالحدوث
.تنبؤ مفصل عن كيف ستنتهي درب التبانة
سحب الغازات ستصطدم ببعضها البعض بسرعات ,هائلة مئات الكيلومترات في الثانية
,وهذا أساساً يخلق موجات تصادمية كبيرة
التي تنتقل من خلال الغاز و ترفع حرارته .إلى درجة حرارة كبيرة
في قلب هذه الدوامة
.الغاز المغلى يقذف نحو الثقبان الأسودان المتلاقيان
,وهذا الضربة تبدأ تغذية مزدوجة شديدة وهائجة
.كإنهما وحشان يلتفون نحو بعضهم البعض
وفي النهاية تلك الثقبين الأسودين المستقلتينِ .مع أقراصهم الكبيرة سيلتفون معا
.وتندمج مع بعضها وتكون ثقب أسود هائل أكبر
دوبينسكى )أكتشف أن هذا التصادم العنيف)
.سيقذف بالأرض والمجموعة الشمسية خارخ المدار
.هناك إحتمالين لمصيرنا ينتظرنا
إذا كنا على جانب واحد من المجرة عندما يحدث هذا التصدام
,يمكن أن يلقى بنا في فراغ الفضاء
.إذا كنا محظوظين
الإحتمال الثاني هو أن نكون على الجانب الآخر . من المجرة في وقت الإصطدام
وفى هذة الحالة يمكن أن يلقى بنا مباشرةً .إلى قلب هذة الفوضى
فى المركز النشط للمجرة المندمجة
الثقب الأسود المغذى سيحفز إنفجارات النجوم العملاقه .وإنفجارات نجميه
.هذه أخبار سيئةُ بالنسبة للأرض
.يمكن أن تكون كارثه مروعة
,الموجة الأشعاعية من موجة الإنفجار للنجوم العملاقة
,ستضرب الغلاف الجوى ويتبخره فى لحظة
,ومن ثم سيختفى الغلاف الجوى
,والبحار ستتبخر الى الفضاء
.والأرض ستصبح خبزاً محمِّص
ترجمــــة د/محمـد أحمـد حلـمى